Jak se stěhování z Itálie do Ameriky pomohlo mě naučit milovat své tělo

Právě jsem se vynořil z šatny v malém boutique v Toskánsku, když asistentka prodeje vykřikla: "To šaty vypadají tak dobře na vás. Přál bych si, abych žil ve městě, kde byla tato statečnost povolena. "

Chytrým způsobem neměla na mysli jen krátké šaty formformingu, jejichž tkanina byla mírně pokrčená po stranách, což jí dalo vzhled něčeho z komiksu pozdní čtyřiceti čtyřicátých let - myslela si tím, že má takovou odvahu nosit ten typ oblečení jako žena, která nebyla štíhlá.

Zpočátku jsem se cítil odpojen: na dlouhé roky jsem měl na sobě hip-objímání, džíny s vysokým pasem a nikdo mě nikdy neochvěděl za statečnost. Pak mi zaznělo: Za poslední tři roky jsem žila v USA, ale v mé rodné Itálii jsou standardy krásy jiné.

"Máš tělo z Beyoncé, " řekl mi před chvílí americký přítel, i když jsem byl kavkazský. "Jsi tak hustá, " můj přítel (také Američan), který má zkušenosti s vyčerpanými lásky, mi často říká. V roce 2017 by to mohly být interpretovány jako komplimenty v USA, a tak jsem si je vybral.

Řekněme, že mé tělo v Itálii nezíská stejný typ chvály.

Máme opravdové odpojení mezi skutečným a vnímáním obrazu, až do té míry, že mnoho italských žen se vyhýbá mnoha druhům oděvů, aktivit a ambic, protože se domnívají, že nejsou na úkolu.

Vidíte, že podle italských standardů mám špatný typ křivek: Můj relativně malý poprsí je kompenzován úzkým pasem a boky, které vypadají ... Rubenesky, kvůli nedostatku lepšího výrazu. Pokud by Botticellian bylo slovo, rád bych to přijal jako hlavní deskriptor mé osobnosti. Myslíte si, že země Středomoří, která viděla na plátně sirény, jako jsou Sofia Loren a Monica Bellucci, by měla být o tom, jak oslavovat okázalé ženy, ale to tak není.

Zatímco velká prsa vyvolávají obdiv od přátel (a možná i zběsilý pohled od kolemjdoucích), větší dno bude vždycky zadkem špinavého vtipku, což způsobí poznámky jako "Mali bychom vás dát na krájadlo masa".

Webové stránky a časopisy pro ženy jsou stejně neohrožující: v roce 2016 byla fotka Chloë Grace Moretzová procházky kolem šortky vyhlášena módní novinářkou na webu IoDonna: "Bohužel Moretz není dostatečně tenký na to, aby si mohl nechat nosit tyto šortky bezohledně, " titulní čtení (od té doby bylo odstraněno). Letošní článek o slavné "Bambi póze" Instagram má kicker, který čte: "Nebyly minulý rok plameňáci plamenovité ploutve více fotogenické než toto ?"

Ať už se jedná o jakýkoli italský časopis, ať už se jedná o obecný zájem, módu nebo publikaci o náhodném životním stylu, najdete reklamy a servisní díly se zaměřením na stehno a tlusté pleťové mléko ("Ztráta až 5 cm !!!") hned k hrudníku-plumping produkty, které vám slibují, že vaše prsa budou jít nahoru jeden šálek velikosti za měsíc.

Věci nejsou na sociálních médiích tak pozitivní.

Před pár lety, italský vlivník, který nedávno ztratil velkou váhu, spustil "iniciativní" kampaň na Instagram a Twitter se jmenovala #civediamoaluglio (#seeyouinjuly), aby povzbudila své následovníky, aby pracovaly na svých problémových oblastech. Účastníci se navzájem pronásledovali, když se vzdali po cestě. Tweet s nápisem "Našel jsem kapuci Lindor v kapse, cítím, že Rose držící srdce oceánu" dostala odpověď "Dobrá. Nyní ji odložte, stejně jako ona. "

Takové kampaně nikdy nevyvolávají zděšené reakce. Nedovedu si představit, jaká by byla reakce na místech, jako je Jezábel nebo podobná, měla vlivná slavnost v anglicky mluvícím světě.

Jak říkala digitální podnikatelka a řečník Veronica Benini přes e-mail, " italské ženy se cítí škaredé a tlusté ve srovnání se standardem krásy, který TV a média podporují; avšak v průměru jsou italské ženy hruškovité. "Benini, která žila v Argentině, Itálii a Francii po celý svůj život a pracovala jako architektka předtím, než se stala digitálním podnikatelem, prosazovala krásu větších zadků prostřednictvím svého blogu, tříd a mluvení od roku 2011.

"Máme opravdové odpojení mezi skutečným a vnímáním obrazu, až do té míry, že mnoho italských žen se vyhýbá mnoha druhům oděvů, aktivit a ambicí, protože se domnívají, že nejsou na úkol, a když říkám" až na úkol ", odkazuji na jejich [vnímaný] fyzický vzhled, " vysvětluje.

Standard Benini odkazuje na to, že původně byla nastavena italskou valletou, naší vlastní italskou certifikovanou verzí "showgirls". Produktem televizních sítí, které Berlusconi vlastnil od 80. let, mají vykonávat základní taneční rutiny a mají podpůrnou roli na kotvu nebo dirigent televizního pořadu, když nosí skryté kostýmy, přejíždějící většinou neexistující čáru mezi ironií a ponižováním. Jejich krása má předvést kouzlo "dívka-vedle-dveře" a "bomba". To vede k tomu, že režiséři rozhodují o volbě vysokých, štíhlých žen se středními až velkými prsy a úzkými boky (můj odhad je, že hrají s nevinností versus erotismus).

Jako objektivizující a groteskní jako tato postava může být, že valletou je konečným odrazovým můstkem v italské zábavě: nejúspěšnější jsou fotbalisté, stanou se televizními a rozhlasovými hostiteli a ve vzácných případech získají důležitou roli ve filmech.

Podíváme se jako jeden z nich se stává aspirací ve všech jeho aspektech. Osobně jsem nikdy fantazijní o tom, že jsem v zábavním průmyslu: Byl jsem nerozumný teenager, který rád psal, četl, kreslil a hrál videohry, a já jsem vybral klasiky jako mé hlavní.

Nicméně mě to obtěžovalo, že mé tělo nebylo považováno za normálně krásné a vydržel jsem své vlastní drama, které nenávidí tělo, s velkým sebevraždou a spoustou pasivity: do roku 2013 se můj těžký astma vyvolaná alergií zhoršila, což mi brání od jakéhokoli druhu kardiologické aktivity. "Ztratil jsi váhu, ale tvoje zadek je stále velká a tlustá, " můj býval by mě polohasně pokáral. Byl přesvědčen, že ženy dosáhnou fyzického úpadku ve věku 27 let a myslel jsem si, že se blížím blíž ke zkáze.

Abych v mém životě vyloučil nedostatek kardio, zakoupil jsem si baletka Beautiful DVD. Pilates inspirované tonizační cvičení vypadaly slibně, ale příliš mnoho opakování, nedostatek rozmanitosti a instruktorův pěvecký hlas spolu s hudební kazetou jako hudba na pozadí mi nakonec vyklouzli. Nakonec jsem vyplašil svůj sen o dosažení těla tanečnice po kanále.

Ne, že bych měl hodně času na to: chtěla jsem se přestěhovat do Spojených států, abych mohla absolvovat studium, a kdo se zajímá, jestli ti lidé ve vaší tváři řeknou, že "vypadáš jako řecká urna" nebo zavoláš stehna "hams" jako ve vepřové noze), pokud se chystáte přestěhovat do New Yorku?

"Ztratil jsi váhu, ale tvoje zadek je stále velká a tlustá, " můj býval by mě polohasně pokáral.

Jakmile jsem byl v New Yorku novým hvězdným očkem, snažil jsem se účastnit více amerického životního stylu tím, že jsem rozvíjel rutinu cvičení. Díky závazku jsem se cítila méně osamělá. Navíc mé alergie byly na této straně Atlantiku nějakým způsobem neexistovaly. To znamenalo, že jsem mohl začít v parku! Jedno kolo Prospect Parku nebo běží podél parku Brooklynského mostu a okresní čtvrť Columbia se staly dvoutýdenními rituály a serenadoval se soundtrackou Priscilly: Královna pouště a velmi táborový Spotify playlist s názvem "Asertivita", začal jsem toužit po brzkém večere běh. Zakoupila jsem si tělocvičnu dostatečně drahé, abych mě přinutila navštěvovat kurzy skupinové fitness čtyřikrát týdně. Pořád tiše kletám, když instruktor pověří, že děláme sadu burpejí, ale nakonec se vždycky bavím.

Vidím, co může dělat mé tělo, jakmile už astma nebyla překážkou, měnila moje vnímání. Nebylo to okouzlující, nevzrušená záležitost: mohla skutečně dělat věci, plnit úkoly a dosáhnout cílů! (Skutečnost, že se mi podařilo rozloučit s mým exem, také zvýšila sebevědomí.)

Mám svalovou definici, zejména v nohách a abs. Všechna dřep, kopy, postoje a lunges mě přetvářely, i když ne tak, jak by moje rodná země našla atraktivitu: Spíše než se zmenšovala, začala se rozebírat. Řekněme, že kdybych se kdy účastnil #seeyouinjuly kampaně, tvůrce by nebyl ohromen. Ale poprvé v letech to na mně nezáleželo.

A co víc, obchody s oděvy v USA jsou zřetelně více odpouštějící heurističtějšími dělníky než bývaly. Nezapomeňte, kdy Sedm džínů vytlačilo zuby (ve snaze minimalizovat je) takovým způsobem, aby se z pásu právě vylévalo štětce? A co Abercrombie jeggings? Sušičky ve stylu šedesátých let byly mým oblíbeným oděvem po dlouhou dobu, protože jsem si myslela, že mi "skrývala" svůj tvar dříve, než jsem si uvědomil, že jejich nošení po celý rok mě přimělo vypadat jako mazací cosplayer. Nyní můžu snadno převléknout do dvojice džínů Madewell, jejichž modely s vysokým pásem jsou na mé osobě nejvíce lichotivé.

Při mé poslední návštěvě domů jsem chtěla vyzkoušet volnou hedvábnou sukni v malém butiku a když jsem si vybral vzorek velikosti (italská velikost 38, přibližně americká velikost 2) od závěsu, požádal jsem majitele butiku o italský 44 (odpovídá velikosti 8). Řekla, že bude kontrolovat, ale radši bych nejprve zkusila vzorek. "Prodala jsem 40 ženám, která byla, víte, " řekla mi, když načrtla tvar lokty s těžkými dny. "A ona se jí hodí!" Velikost 38 se přidržovala k bokům jako plastový zábal.

Stejně jako jsem našel svůj krok v USA, pokaždé, když letím zpátky do Itálie, taková zkušenost vyvolává náznak sebevraždy, aby se vrátil dovnitř. Ukázalo se, že jsem mezi mnou a mým tělem představil oceán problémy - a stále zůstávají na starém kontinentu. Čas strávený v Itálii mě vymýšlí, abych se zmenšoval, ale ten vnitřní kritik trvá jen týden nebo dva. Jakmile znovu nastuduji svůj každodenní život v New Yorku, mezi frustracemi z kariéry, uměleckými exponáty a bočními projekty, obavy o mé spodní tělo se právě rozplynuly.

Tady v Byrdie víme, že krása je mnohem víc než výukové cvičení a recenze maskářů. Krása je identita. Naše vlasy, naše obličejové rysy, naše těla: Mohou odrážet kulturu, sexualitu, rasu i politiku. Potřebovali jsme někde na Byrdii, abychom o tomhle problému mluvili, a tak ... vítejte v The Flipside (samozřejmě jako na druhé straně krásy!), Místo pro jedinečné, osobní a neočekávané příběhy, které vyzývají definici naší společnosti "krásu . "Zde najdete skvělé rozhovory s celebrit LGBTQ +, zranitelné eseje o standardech krásy a kulturní identity, feministické meditace na všechno, od stehna obočí až po obočí a další. Myšlenky, které naši spisovatelé zde zkoumají, jsou noví, a proto bychom rádi pro vás, naše pěkné čtenáře, abychom se také účastnili rozhovoru. Nezapomeňte komentovat své myšlenky (a sdílet je na sociálních médiích s hashtag #TheFlipsideOfBeauty). Protože tady na Flipside se všichni ozývají.

Další krok: Přečtěte si o nevysloveném problému s dnešním vlastním milováním.

Otevření obrázku: Forever 21